Jób 7
Jób az előző fejezetben Elifáznak válaszol, most Istenhez fordul. Érdekes a 20. vers története: az utolsó mondat eredetileg úgy szólt, ahogyan az új fordításban olvasható („Talán terhedre vagyok?”), így szerepel például a Szeptuagintában is, viszont a legtöbb héber kéziratban a Károli szerinti „Miért legyek magamnak is terhére?” szöveg szerepel. Feljegyzések szerint azért, mert az ókori héber írnokok túl durvának, mai nyelven „beszólásnak” érezték a szöveget Isten felé, amivel megkérdőjeleznék igazságosságát, és ezért szándékosan megváltoztatták a szöveget.
Máté 28
A másik Mária valószínűleg az előző fejezetben említett Jakab és József anyja, Klópás felesége, akit János is említ. Az őröket és a velük kapcsolatos dolgokat kizárólag Máté említi a négy evangélista közül. Érdekesség még - bár lehet, hogy sok jelentősége nincs -, hogy egyedül Máté ír arról, hogy a feltámadt Jézust valaki tényleg megérintette volna.
Ti ne féljetek! Mert tudom, hogy a megfeszített Jézust keresitek. Nincsen itt, mert feltámadt, amint megmondta. Jöjjetek, nézzétek meg azt a helyet, ahol feküdt.
Máté 28:5-6
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése