Prédikátor 5
A két fordítás között verseltolás van, a Károliban a 4:17 az 5:1. A második vers egy szólás. Az 5. versben Isten követére használt szót fordítják angyalnak is, de emberi küldöttként is. Tehát lehet Isten angyala, de lehet egy Isten által küldött ember is (pap, próféta). Az utolsó három vers visszatérő konklúzió, olvashattunk hasonlót a 2. fejezet végén is.
Róma 2
Pál a fejezet első felében felsorolja Isten ítéletét meghatározó alapelveket. A második felében ezeket felhasználva párbeszédes formában feltárja zsidó olvasóinak az általuk saját kiváltságuknak tekintett dolgok veszélyeit. A pogány templomokban általában nagyobb mennyiségű kincs halmozódott fel, a 22. versben arra utal, hogy a bálvány lerombolása kapcsán a templom kincseit is elvihették.
Vagy megveted jóságának, elnézésének és türelmének gazdagságát, és nem veszed tudomásul, hogy téged az Isten jósága megtérésre ösztönöz?
Róma 2:4
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése