2. Sámuel 15.
A Károli fordításban a 7. versben szereplő 40 év feltehetően a Vulgata elírása; a King James is ezt fordítja, a többi fordítás - a Septuaginta alapján - mind 4 évet hoz; és feltehetően ez is a valós. Történetünkkor Absalon 30 körül lehet, tehát Dávid 40 éves uralkodásának bőven a második felében járunk már. Érdekes átgondoljuk Akhitófel szerepét annak ismeretében, hogy Betsabénak a nagyapja volt. Nem lehetetlen hogy tudomása volt Úriás halálának körülményeire vagy legalábbis sejtette a hátteret és ezért fordult Dávid ellen Absalon lázadásában.
Zsoltárok 79-80.
Mindkét zsoltár Izrael imádsága, a 79. Isten bocsánatáért és segítségéért, a 80. a helyreállításért. mindkettő a Babiloni fogság ideje alatt keletkezhetett.
„URam, Seregek Istene, újíts meg bennünket!”
Zsolt. 80:20
A Károli fordításban a 7. versben szereplő 40 év feltehetően a Vulgata elírása; a King James is ezt fordítja, a többi fordítás - a Septuaginta alapján - mind 4 évet hoz; és feltehetően ez is a valós. Történetünkkor Absalon 30 körül lehet, tehát Dávid 40 éves uralkodásának bőven a második felében járunk már. Érdekes átgondoljuk Akhitófel szerepét annak ismeretében, hogy Betsabénak a nagyapja volt. Nem lehetetlen hogy tudomása volt Úriás halálának körülményeire vagy legalábbis sejtette a hátteret és ezért fordult Dávid ellen Absalon lázadásában.
Zsoltárok 79-80.
Mindkét zsoltár Izrael imádsága, a 79. Isten bocsánatáért és segítségéért, a 80. a helyreállításért. mindkettő a Babiloni fogság ideje alatt keletkezhetett.
„URam, Seregek Istene, újíts meg bennünket!”
Zsolt. 80:20
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése