Prédikátor 11
Az új fordításban az első két vers már értelmezése a szövegnek, a Károliban a szó szerinti fordítás található. Az első vers egy szólás lehetett, ami arról szólt, hogy légy vállalkozó szellemű, második versnek azonban megtalálhatjuk másmilyen értelmezését is: ha neked van bőven, akkor adakozz bőven, mert érhetnek csapások, amikor te leszel mások nagylelkűségére szorulva. A 6. versben nem lehetetlen, hogy van egy elég érdekes mondanivaló, összevetve az 5. verssel. Az utolsó két vers sok fordításban már a 12. fejezet első két verse.
Róma 7
Ez a fejezet a megszentelődés három részes tanításának második része. Míg az előzőben a bűntől való szabadulásról beszélt, itt a bűn ítélete és a kárhoztatás alól való szabadulásról szól. Az első versből van, aki azt a következtetést vonja le, hogy a római gyülekezet (nagy része) megtért zsidókból állhatott, de lehet, hogy általánosságban, mint törvénytisztelő emberekre gondol Pál.
Mert gyönyörködöm az Isten törvényében a belső ember szerint, de tagjaimban egy másik törvényt látok, amely harcol az értelmem törvénye ellen, és foglyul ejt a bűn tagjaimban lévő törvényével.
Róma 7:22-23
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése